En remplissant une « Disposition de fin de vie » vous prenez des précautions dans le cas où vous ne possédiez plus les moyens de vous exprimer d'une manière sensée en ce qui concerne votre traitement médical. Vous décidez avec cette « Disposition de fin de vie » ce que vous voulez accepter ou refuser concernant les mesures médicales. Vous pouvez décider de la mise en route, de l'ampleur ou de l'interruption des mesures médicales. Vous déterminez sous quelles conditions doivent se dérouler les mesures pour un maintien en vie ou pour une prolongation de la vie. Cette « Disposition de fin de vie » donne aux médecins, aux soignants et aux autres personnes médicalement impliquées ainsi qu'à vos proches une indication précise de vos décisions. Vous soulagez ainsi votre entourage.

A prendre en considération ce qui suit :

• Remplissez assez tôt votre disposition de fin de vie. La condition pour remplir la « Disposition de fin de vie » dépend des capacités de votre jugement, ce qui signifie qu'il faut pouvoir saisir la portée et les conséquences de vos décisions. En plus, il est difficile de discuter de cette « Disposition de fin de vie » si l'état de santé s'est aggravé.
• Une discussion concernant la « Disposition de fin de vie » avec les proches, les médecins traitants et les personnes compétentes évite des confusions.
• La « Disposition de fin de vie » peut, en cas de changement d'attitude, être réadaptée à chaque moment.
• La « Disposition de fin de vie » devrait être revue chaque six mois pour sa validité.
• La « Disposition de fin de vie » représente une grande obligation pour le personnel de la médecine et constitue la base pour toutes les mesures thérapeutiques.
• Les proches, les médecins traitants et le personnel soignant doivent être informés de l'existence d'une « Disposition de fin de vie » et connaître l'endroit où le document est conservé.
• Une photocopie du document devrait être déposée chez le médecin traitant et le CMS.
• Portez toujours sur vous une indication mentionnant l'existence d'une « Disposition de fin de vie » et joignez-y vos papiers d'identité.

> «Disposition de fin de vie» pour les patients atteints de la sclérose latérale amyotrophique (SLA) (PDF)